Solution:

The center of mass of any molecule can move in three independent directions ($x, y,$ and $z$). Therefore, the translational degrees of freedom for a diatomic gas (or any gas) is always 3.